好好學習天天向上用英語怎么說？
-
來源：博宏育人網 | 作者:HHXX.com.cn | 本文已影響
人
????? 好好學習天天向上的含義是指認真地聽、看、讀、寫和反復練習實踐，每天每時都要注意提升自己的精神境界、道德水平和業務技能。此話是得悉8歲小學生陳永康被特務打傷的事跡之后，親筆題寫的，并制作錦旗贈送給陳永康小朋友的。同時向全國的青少年發出了“好好學習，天天向上”的號召。
????? 那么，好好學習天天向上用英語怎么說呢？
????? 相信大家第一個想到的應該是：Good good study,day day up.
????? 不知道這是哪位高人翻譯的，不過我也真是很佩服這位仁兄的發明創造。
???? 中文語言注意的意合，可英語注重的是形合，即形式和形式的完整。在英語語言中動詞的各種形式都有著嚴格的使用環境，并不向中文那樣更注重通過多個詞的連綴順序來區別詞性和意思。
????? 顯而意見，Good good study,day day up. 只是中式“英語”，不只老外聽不懂，語法也有待商榷。
????? 好好學習天天向上英語正確的譯法應該是：Study well(hard) and make progress every day.
????? ?推薦閱讀：
????? 如何好好學習？
相關閱讀：
- 建立科學的學習順序
- 六個步驟實現高效學習方法
- 班主任強調的學習方法,10招教你快速提
- 一天中最佳學習時間是哪幾個時段？
- 你所堅持的學習習慣可能是錯的
- 時間不重要，重要的是學習效率
- 日日清、周周結式循環式學習法
- 為什么上課聽懂了考試卻不會？
- 學霸的三個秘訣
- 6個看不見的學習小習慣 迅速提升學習效
- 學霸常用到的“黃金八項管理法則”
- 新學期提高學習成績，這些方法很有效
- 新學期提高成績的四條秘籍
- 煉成“學神”的四大秘訣
- 邁向尖子生的三道檻
- 中小學生一定要掌握的八大學習管理技巧
- 學霸們晚上都是這樣學習的
- 如何好好學習_好好學習方法
- 開啟優秀生之門的十大好習慣
- 最有效的六大學習方法
- 會學習，更要會休息
- 高考尖子生傳授十大學習方法
- “錯題本”的建立和“錯題本” 的使用
- 高中生應具備十個學習習慣
- 一名北大學生的學習方法與心得分享
- 提高學習成績的七字要訣
- 一句話總結各科學習技巧
- 如何最高效的寫作業？
- 尖子生十大學習生活習慣
- 提高學習效率的13條規律
免責申明：
本站部分內容由網友提供或轉載于網絡，如無意中侵犯了您的版權，請來信告知，我們會在第一時間處理！
